1. Access to the end-user is via a number or numbers in the national numbering plan.

Der Zugang zum Endbenutzer erfolgt über eine oder mehrere Nummern des nationalen Numerierungsplans.

2. - Second = 6 digit sequential invisible printed numbering (matching above) to fluorescent red under UV light (aligned vertically with top visible numbers).

- Zweitens = unsichtbare sechsstellige laufende Nummer (mit der vorstehend erwähnten Nummerierung übereinstimmend), die unter UV-Licht rot fluoresziert (vertikal an den sichtbaren Nummern oben ausgerichtet).

3. — Second = ►M2 8 digit ◄ sequential invisible printed numbering (matching above) to fluorescent red under UV light (aligned vertically with top visible numbers).

— Zweitens = unsichtbare ►M2 achtstellige ◄ laufende Nummer (mit der vorstehend erwähnten Nummerierung übereinstimmend), die unter UV-Licht rot fluoresziert (vertikal an den sichtbaren Nummern oben ausgerichtet).

4. (d) code numbers: Chemicals Abstract Service (CAS) number, Harmonised System customs code and other numbers;

d) Code-Nummern: CAS-Nummer (Chemicals Abstract Service), Zollcode nach dem Harmonisierten System und sonstige Nummern;

5. (d) code numbers: Chemical Abstracts Service (CAS) number, Harmonised System Customs Code and other numbers;

d) Code-Nummern: CAS (Chemical Abstracts Service)-Nummer, Zollcode nach dem Harmonisierten System und sonstige Nummern;

6. number of slides prepared and numbers of cells scored

Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten Zeilen

7. Marks, numbers, number and kind of packages; description of goods

Kennzeichen, Nummern, Zahl und Art der Packstücke, Beschreibung der Erzeugnisse

8. (12) Name, address, telephone and fax numbers, branch code, account number and budget code.

(12) Name, Anschrift, Telefon, Telefax, BLZ der Filiale, Kontonummer, Haushaltsnummer.

9. Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on " Add ". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, kppp will try the next number and so on

Gibt die Nummern an, die gewählt werden sollen. Sie können hier mehrere Nummern angeben, klicken Sie einfach auf Hinzufügen. Sie können die Reihenfolge, in der die Nummern probiert werden, mit den Pfeilen ändern. Wenn eine Nummer besetzt oder nicht erreichbar ist, versucht Kpppdie nächste

10. — addressing of train and station calls through functional numbers in place of the terminal number;

— Adressierung von Zug- und Bahnhofsrufen über Funktionsnummern anstelle der Teilnehmerrufnummer

11. Materials may be identified by a numbering system and/or abbreviation.

Numerierungen oder Abkürzungen oder beide können zur Identifizierung von Stoffen verwendet werden.

12. Williams developed algorithms for calculating invariants of algebraic number fields such as class numbers and regulators.

Williams entwickelte auch Algorithmen zur Berechnung von Invarianten von algebraischen Zahlkörpern wie Klassenzahlen und Regulatoren.

13. (3) Numbering system according to Parlar, prefixed by either CHB or ‘Parlar’:

(3) Nummerierung nach Parlar mit dem Präfix „CHB“ oder „Parlar“

14. (14) Numbering system according to Parlar, prefixed by either ‘CHB’ or ‘Parlar’:

(14) Nummerierung nach Parlar mit dem Präfix „CHB“ oder „Parlar“:

15. - the obligation to use the national numbering system for the AAD,

- das begleitende Verwaltungsdokument nach dem in dem nationalen System zu nummerieren;

16. You make about $ 2.73 billion to a numbered account.

Sie werden 2,73 Milliarden Dollar auf ein Nummernkonto überweisen!

17. (b) to identify the numbering ranges to be harmonised at Community level;

b) zur Festlegung der Nummernbereiche, die auf Gemeinschaftsebene zu harmonisieren sind,

18. Since there are 128 sequence numbers the test program should cycle through this number of information frame transfers.

Da es 128 Folgenummern gibt, sollte das Prüfprogramm diese Zahl von Informationsrahmenübertragungen zyklisch durchlaufen.

19. Borho does research on representation theory, Lie algebras, ring theory and also on number theory (amicable numbers) and tilings.

Borho befasst sich mit Darstellungstheorie, Liealgebren und Liegruppen, algebraischen Gruppen, Ringtheorie und auch mit Zahlentheorie (Befreundete Zahlen) und Parkettierungen.

20. The numbers up until the end of the Thirty Years War are based on an estimate of either the number of households or the number of adult males.

Die Zahlen bis zum Ende des Dreißigjährigen Krieges sind aufgrund der Anzahl der Haushalte oder der erwachsenen Männer geschätzt.

21. In addition there is a pocket numbered 0 of green color.

Es ist ein kleiner Zylinder, der mit kegelförmigen Spitzen versehen ist.

22. The IBAN numbering standard is accepted and well functioning across the EU, proving its success.

Die standardisierte IBAN-Nummerierung wird europaweit akzeptiert und funktioniert gut, was ihren Erfolg unter Beweis stellt.

23. The IBAN numbering standard is accepted and well functioning across the EU, proving its success

Die standardisierte IBAN-Nummerierung wird europaweit akzeptiert und funktioniert gut, was ihren Erfolg unter Beweis stellt

24. The numbered copies are sold, the Swiss are advertising with it!

Die Schweizer werben damit!

25. The Monegasque government actively combats money-laundering and numbered bank accounts are illegal.

Obgleich Monaco aktiv gegen Geldwäscherei vorgeht, wird in Monaco das Bankgeheimnis gewahrt.

26. Within a Type-13 logical record, entries shall be provided in numbered fields.

In Typ-13-Datensätzen sind die Daten in nummerierten Feldern einzugeben.

27. These are pass codes to numbered accounts at the bank of St. Petersburg.

Das sind Pin-Nummer zu Nummernkonten auf der Bank von St. Petersburg.

28. DEVICES WITH NUMBERED OR CODED PRICE-TO-PAY SCALES AND ANALOGUE COMPUTING DEVICES

Bezifferte oder kodierte Preißkalen und analog arbeitende Preisrechenwerke

29. Within a Type-15 logical record, entries shall be provided in numbered fields.

Innerhalb eines Typ-15 logischen Datensatzes sind nummerierte Felder für Einträge vorgesehen.

30. vessel communication types and numbers (INMARSAT A, B and C numbers

Art und Nummer der Kommunikationsmittel (Nummer von Inmarsat A, B und C

31. Attach a numbered index of all the supporting documents enclosed with your file.

Fügen Sie eine Liste der nummerierten Nachweise bei, die Ihren Bewerbungsunterlagen beiliegen.

32. He is allowing time to gather and educate the great crowd, already numbering more than five million.

Jehova räumt Zeit ein, um die große Volksmenge, die bereits über fünf Millionen zählt, einzusammeln und zu belehren.

33. DEVICES WITH NUMBERED OR CODED PRICE-TO-PAY SCALES AND DEVICES WITH ANALOGUE CALCULATORS

Bezifferte oder codierte analoge Preißkalen und analog arbeitende Preisrechenwerke

34. If he is successful, then the days of my power and your affluence are numbered.

Hat er damit Erfolg ist meine Macht und Euer Einfluss vorbei.

35. Hilbert unified the field of algebraic number theory with his 1897 treatise Zahlbericht (literally "report on numbers"). He disposed of Waring's problem in the wide sense.

Hilberts Arbeiten zu Funktionenräumen ( Hilbert-Raum ) und partiellen Differentialgleichungen gehören heute zu den Grundlagen der mathematischen Physik.

36. Adding more than two numbers can be viewed as repeated addition; this procedure is known as summation and includes ways to add infinitely many numbers in an infinite series . Repeated addition of the number one is the most basic form of counting .

Die zwei oder mehr Zahlen, die addiert werden, heißen Summanden; das Ergebnis heißt Summe .

37. A batch is a specified quantity of unginned cotton numbered when it enters the ginning plant

Als Partie gilt eine bestimmte Menge nichtentkörnter Baumwolle, die beim Eingang in das Entkörnungsunternehmen nummeriert wird

38. Access to numbers and services

Zugang zu Rufnummern und Diensten

39. One aspect concerns an amendment tabled by my colleague, José Manuel García-Margallo y Marfil on the numbering of invoices.

Der eine betrifft einen von meinem Kollegen José Manuel García-Margallo y Marfil eingebrachten Änderungsantrag zur Nummerierung der Rechnungen.

40. Now, when I trekked across Alaska, we only took even-numbered highways and avoided all suspension bridges.

Als ich durch Alaska marschiert bin, nahmen wir nur geradzahlige Highways und vermieden alle Hängebrücken.

41. Polyester of adipic acid with glycerol or pentaerythritol, esters with even numbered, unbranched C12-C22 fatty acids

Polyester aus Adipinsäure mit Glyzerin oder Pentaerythritol, Ester mit geradzahligen, nicht verzweigten C12-C22-Fettsäuren

42. polyester of adipic acid with glycerol or pentaerythritol, esters with even numbered, unbranched C12-C22 fatty acids

Polyester aus Adipinsäure mit Glyzerin oder Pentaerythritol, Ester mit geradzahligen, unverzweigten C12-C22-Fettsäuren

43. Among the fatty acids isolated from the culture medium after growth on undecane the odd-numbered are dominating.

Unter den aus der Nährlösung nach Undecananzucht isolierten Fettsäuren überwiegen die ungeradzahligen.

44. This circuit allows BCD numbers and dual numbers to be added and subtracted with a single dual adder.

Mit der Schaltungsanordnung ist es unter Verwendung eines einzigen Dual-Addierers möglich, BCD-Zahlen und Dual-Zahlen zu addieren und zu subtrahieren.

45. Prerequisite: Familiarity with the numbers from 1 through 100 and the ability to add or subtract two numbers.

Voraussetzung: Vertrautheit mit den Zahlen von 1 bis 100 und die Fähigkeit, zwei Zahlen zu addieren und/oder zu subtrahieren .

46. [Not allowed] Premium numbers, which are numbers that require users to pay additional charges to complete the text

[Not allowed] Kostenpflichtige Telefonnummern, bei denen zusätzliche Gebühren für SMS anfallen

47. I called all her phone numbers.

Ich habe alle Nummern überprüft.

48. Numbers are stenciled on the bulkheads.

Auf den Schotten stehen Ziffern.

49. The aggregate numbers are absolutely overwhelming:

Die Gesamtzahl ist überwältigend:

50. Although you will use numbers, be able to support your numbers with the names of people where possible.

Auch wenn Sie Zahlen verwenden, sollen nach Möglichkeit die Namen der Betreffenden hinter diesen Zahlen stehen.

51. These numbers, they just don't add up.

Diese Zahlen, sie gehen einfach nicht auf.

52. It is permissible to use an alphanumeric keyboard to enter the train running number if support for alphanumeric train running numbers is required by the technical rule notified for this purpose.

Zur Eingabe der Zugnummer darf eine alphanumerische Tastatur verwendet werden, falls die zu diesem Zweck notifizierte technische Vorschrift die Unterstützung alphanumerischer Zugnummern vorschreibt.

53. Graphical representation of the analytical solution shows that the flow is of parabolic type only for higher Darcy number whereas there is a reverse type of motion for lower Darcy numbers.

Eine graphische Darstellung der analytischen Lösungen zeigt auf, daß die Strömung nur für höhere Darcy-Zahlen vom parabolischen Typ ist.

54. I called all five of her numbers.

Ich rief unter allen fünf Nummern an.

55. Ryland's C.I.A. file and bank-account numbers.

Rylands CIA-Akte und Bankkontonummern.

56. It's an Angelfish for cloning phone numbers.

Es ist ein Angelfish um Handynummern zu kopieren.

57. Betting on two adjacent numbers (horizontally or vertically).

Wetten auf zwei benachbarte Zahlen (horizontal oder vertikal).

58. Charge for the allocation of new telephone numbers

Gebühr für die Zuteilung neuer Rufnummern

59. Address identifier composed by numbers and/or characters.

Ein aus Ziffern und/oder Zeichen bestehender Adressenidentifikator.

60. The Grassmann numbers are elements of that algebra.

Die Graßmann-Zahlen sind die Elemente dieser Algebra.

61. The same bloke called out all the numbers.

Es war immer derselbe, der die Zahlen gerufen hat.

62. Thriving in abundant numbers that are hard to imagine:

Es ist kaum vorstellbar wie unglaublich viele Pokémon es gibt:

63. Database management and advertising of vehicle registration/index numbers

Datenbankverwaltung und -werbung in Bezug auf Fahrzeugkennzeichen

64. The numbers buttressing this sprawling prison system are extraordinary.

Die Ziffern, die diese wildwuchernde Gefängnislandschaft untermauern, sind erschreckend.

65. On alcohol hydrometers the other numbers may be abbreviated.

Auf Araeometern für Alkohol dürfen die übrigen Zahlen abgekürzt werden .

66. Also, any constructible number is an algebraic number.

Jedes Element einer Ordnung ist eine algebraisch ganze Zahl.

67. Deeds, titles, account numbers, pass codes to his banks.

Verträge, Besitzurkunden, Kontonummern, Zugangscodes zu seiner Bank.

68. in the entry with index number #-#-#-#, the number #-#-# is inserted in the column entitled CAS number

Im Eintrag mit der Indexnummer #-#-#-# wird in der Spalte mit der Bezeichnung CAS-Nummer die Nummer #-#-# eingefügt

69. Numbering of the line corresponding to 37 °C shall be optional in the case of solid-stem thermometers and may take the form specified in item 6.5.

Bei Stabthermometern ist die Bezifferung des 37 °C entsprechenden Teilstriches fakultativ und kann durch Hervorhebung gemäß 6.5 ersetzt werden.

70. The check-digit number will therefore be # and the basic number thus becomes the registration number

Demnach ist die Prüfziffer #, worauf die Grundnummer zur Registriernummer # # # #- # vervollständigt wird

71. He studied Pell's equation and Fermat , perfect , and amicable numbers .

Fermat studierte von 1623 bis 1626 Zivilrecht an der Universität Orléans und schloß dieses Studium im Juli 1626 mit dem baccalaureus juris civilis ab.

72. Press the keypad numbers to navigate an automated answering system.

Drücken Sie die Tasten der Zifferntastatur, um in einem automatischen Callcenter-System zu navigieren.

73. We may not support all UK premium rate call numbers.

Möglicherweise können nicht alle britischen Telefonnummern mit Sondergebühren angerufen werden.

74. Large numbers of these have appreciatively accepted the good news.

Sehr viele von diesen haben die Wahrheit dankbar angenommen.

75. Acceptance of VAT is reflected in rising numbers of admissions.

Die Akzeptanz der VAT spiegelt sich in steigenden Zuweisungszahlen und kann protrahierte Drainagebehandlungen vermeiden.

76. I used his phone to photograph some account code numbers.

Ich habe mit seinem Telefon einige Kontonummern fotografiert.

77. - account number,

- der Kontonummer,

78. The absolute value of a number is the distance between the number and zero on the number line.

Auf der Geraden bedeutet der Betrag den Abstand der Zahl von null.

79. Species Manufacturing plant Number of packages Net weight Batch number

Art Herstellungsbetrieb Anzahl Packstücke Nettogewicht Chargen-Nummer

80. - the names, OMI numbers and flag of the cargo vessels,

- den Namen, die IMO-Nummer und die Flagge des übernehmenden Frachtschiffes;